Chalk it up to my being a Greek nerd, I suppose, but the name "Christ" is misspelled in the Greek quotation.
I cut and pasted the quotation and didn't even notice the mistake.
The second letter of "Christ" in Greek should be a "rho" (which sounds like our "r"). The quotation has a "pi" (which sounds like our "p").
I guess this is the kind of thing I notice after translating Greek sentences into English for three hours!
"rho" is the next to the last letter on the 3rd line.
"pi" is the letter just before "rho."
Glad you caught that. I hated to be the one to point out the mistake . . .
ReplyDelete